Boek
Nederlands

Het zwart en het zilver

Paolo Giordano (auteur), Mieke Geuzebroek (vertaler), Pietha De Voogd (vertaler)
De ziekte en dood van hun huishoudster zet een jong echtpaar aan het nadenken over leven en relaties.
Extra onderwerp
Top 2014 roman
Titel
Het zwart en het zilver
Auteur
Paolo Giordano
Vertaler
Mieke Geuzebroek Pietha De Voogd
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Italiaans
Oorspr. titel
Il nero e l'argento
Editie
3
Uitgever
Amsterdam: De Bezige Bij, 2014
157 p.
ISBN
9789023487197 (hardback)

Besprekingen

De eenzaamheid van de liefde

Paolo Giordano (°1982) bestormde het literaire firmament met De eenzaamheid van priemgetallen. Met Het zwart en het zilver heeft de prille dertiger nu ook de ultieme klassieker geschreven.

De eenzaamheid van priemgetallen was het aangrijpende verhaal van een bijzondere vriendschap tussen de hyperintelligente maar getroebleerde Mattia en de deels verlamde Alice. Ze voelen zich vanaf de dag van hun ontmoeting verbonden, maar merken al snel hoe moeilijk het is om wezenlijk contact met elkaar te krijgen.

De belangrijkste Italiaanse literatuurprijs Premio Strega viel Paolo Giordano meteen te beurt. Andere prijzen, meer dan een miljoen exemplaren in meer dan dertig talen en een film volgden. Zijn trefzekere vertelstijl, even pretentieloos als bloedeloos, deed het hem. De eenzaamheid van priemgetallen was een loodzwaar, hartverscheurend, onderhuids boek. Koel, beklijvend, raak.

Het menselijk lichaam, Giordano's tweede, situeerde de schrijver voor een deel in Afghanistan, waar hij een tijdlang het lief en leed van de (daar gestationeerde Italiaanse) troepen deelde. Even sterk van rake taal, maar ons inziens was dat boek toch een beetje te veel een construct in …Lees verder

'Dat jongetje in die kelder, dat ben ik'

De Italiaanse succesauteurs Paolo Giordano en Niccolò Ammaniti zijn entertainers. Tijdens een literaire avond bespelen en verleiden ze hun publiek. Maar in een privégesprek vallen geregeld lange stiltes. En blijken beide vrienden gelijkaardige demonen te bekampen. 'Het ergste blijft de angst dat je op een dag dan toch keihard op je bek gaat.'

Ine Roox

Aan het begin van die auteursavond, in een nokvolle zaal in de Brusselse Bozar, steelt vooral Niccolò Ammaniti de show. 'Ooit hebben ze me, maanden vooraf, gevraagd deel te nemen aan een literair evenement in de mooiste zaal van de universiteit La Sapienza in Rome. Het was me helemaal uit het hoofd gegaan, tot ik enkele dagen voor het evenement de aankondiging in de krant zag staan. Er stonden ook ronkende namen als Alessandro Baricco en Sandro Veronesi bij. Ik wilde plots thuis blijven, ik durfde niet meer. Maar "ziek" afbellen? Daar zou niemand in trappen.'

'Om geloofwaardig over te komen had ik dus een ernstige fysieke verwonding nodig. Dus ik nam mijn Vespa.(gegrinnik in de zaal) en ik besloot me te pletter te rijden vlak voor de universiteit, want daar tegenover ligt toch een ziekenhuis. Daar zouden ze me dan meteen op de spoed kunnen verzorgen, waarna het ziekenhuis de universiteit kon inlichten.'

'Mijn Vespa heb ik in de vernieling gereden, en zelf…Lees verder

De Italiaanse auteur (1982) verwierf wereldfaam met en tal van prijzen voor de roman 'De eenzaamheid van de priemgetallen'*. In deze korte roman vertelt hij het verhaal van de ziekte en de dood van de huishoudster/kinderjuf A. en de effecten daarvan op de relatie van een jong echtpaar met één kind. Het wegvallen van een bindende factor leidt tot een verschuiving in de relatie, een wezenlijke eenzaamheid en een diepgaande bezinning. De auteur verstaat de kunst op schijnbaar eenvoudige wijze een complexe wereld op te roepen in een altijd heldere taal. Zijn tekening van karakters en situaties is scherp, analytisch en menselijk. De harde waarheid wordt met liefde geschetst. Hoe beknopt deze roman ook is, hij laat een diepe indruk achter. Normale druk; ruime marges.

Over Paolo Giordano

CC BY-SA 2.0 - Foto van/door Elena Torre

Paolo Giordano (Turijn, 19 december 1982) is een Italiaans schrijver.

Biografie

Paolo Giordano is woonachtig in San Mauro Torinese, een klein dorp in de buurt van Turijn. De vader van Giordano is gynaecoloog, zijn moeder lerares Engels.

De jonge schrijver studeerde in 2007 cum laude af in natuurkunde. In een project dat mede gefinancierd werd door het Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, bestudeerde hij met andere wetenschappers de eigenschappen van bottom quark-deeltjes. Hij had ook een grote interesse in architectuur.

Zijn eerste werk, De eenzaamheid van de priemgetallen, in het Italiaans La solitudine dei numeri primi, won verschillende prijzen, waaronder de belangrijkste Italiaanse literatuurprijs de Premio Strega.

Bovendien kreeg de schrijver voor dit boek de Premio Campiello, de Premio Fiesole Narrativa Under 40, de Merck-Serono-prijs voor wetenschap en literatuur e…Lees verder op Wikipedia